The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared – Jonas Jonasson

Už jednou jsem se o tuhle slavnou knížku pokoušel. Byla ve čtečce, začal jsem číst, ale po pár stránkách jsem číst zase přestal. Zdálo se mi, že tohle není knížka pro mě, ten humor nebyla moje krevní skupina.

starikKamarád mi nadšeně líčil, jak si poslechnul audioknížku (v češtině) a jak ho to nadchnulo.
Abych si to trochu ztížil, stáhnul jsem si audioknížku v angličtině a pustil se do poslechu.

Překonal jsem kritické místo a posouval se dál ve staříkových dobrodružstvích.
Děj se hrne po dvou liniích – jedna je „aktuální“, kdy stařík vyleze oknem a prochází řetězcem různých událostí a příhod.
Druhá linka začíná dobou, kdy byl stařík ještě mladík a prochází řetězcem různých událostí a příhod.
A ke konci se ty události obou linek protnou.

S knížkou jsem měl opravdu problém – snad ani ne s angličtinou (myslím, že mi sice určitě něco uteklo, ale ne zas tak moc), ale právě s tím, jak je knížka přefantazírovaná. Jak se ten chlap objevuje na různých místech světa při různých významných událostech. Možná mě to mělo postrčit k tomu, abych se o ty události potom víc zajímal. Ale já jsem vůbec neměl chuť něco googlovat a dohledávat.

Chvilkama jsem se opravdu musel zasmát, to jo. Ale jako celek se mi to prostě moc nelíbilo. S humorem a stylem vyprávění jsem se nějak minul.

No, aspoň jsem si trochu zdokonalil angličtinu.

Be Sociable, Share!